在當今不少本國城市，漢字越來越多地呈現在人們的視野中。除了唐人街和西餐廳，漢字還呈現在都會黃金地段，呈現在機場和活動的路況東西上，呈現在博物館和藝術展區中，甚至呈現在design的潮水元素中……日前，在由中外說話交通一起配合中間主辦的“漢字景致：在我的城市里碰見漢字”短錄像征集運動中，來自30余個本國城市的中文喜好者和進修者，用錄像記載下了本身城市中的漢字景不雅。這些漢字的背后是一個個文明融合的故事。
火山島上的漢字景致
在遠遠的佛得角，一位青年用菲薄的氣力和無限的資本，傳授中文與中國文明，盡力完成本身的中文教員夢。
他叫魯本·安德雷德，中文名叫“龍勇生”，意為“一條英勇面臨生涯的海上蛟龍”。佛得角資本絕對匱乏，路況不是很便利，有的人一輩子都沒分包養感情開過佛得角。
2016年，龍勇生開端進修中文并取得赴中國拜訪留學的機遇。在中國粹習時包養網評價代，他沉迷于中國胸無點墨的文明，并立志成為一名中文教員。
2020年7月，龍勇生與相戀多年的女友(福古島人)成婚了。為了愛人，他分開故鄉佛得角圣地亞哥島，離開福古島生涯。“福古”在本地說話中是“火”的意思。龍勇生的中文教員夢與火一樣炙熱。他是福古島上獨一會說中文、會寫漢字的佛得角人，方便用本身說話和本地講堂治理上風，在社區從事中文講授，傳授中國音樂、跳舞、技擊等，傳佈中華傳統文明。
新冠肺炎疫情席卷全球，2020年末，龍勇生的線下中文講授不得不按下了暫停鍵。他在社交媒體上開設了中文進修小組，為本地先生不花錢講解中文。沒有教具，龍勇生自制漢字字卡和漢語拼音卡片；收集所需支出高，先生無法采用錄像連線，但打德律風是不花錢的，他就經由過程德律風給先生講解常識點。
“我盼望經由過程傳授本地人中文，讓他們有更多機遇進修這門說話，輔助他們建立對中國說話和文明的傑出印象。”龍勇生說。
中文進修翻開了龍勇生這位佛得角青年清楚中國、放眼世界的窗口；中文講授成為他聯絡兩國友情、完成自我價值的紐帶。
“隨著我學漢語”“學而不厭”“誨人甜心寶貝包養網不倦”……天天，龍勇生會穿戴印有中文的T恤行走在火山島的海岸線，成為那里的一道漢字景致。
鏈 接
“漢字景致：在我的城市里碰見漢字”項目是由中外說話交通一起配合中間主辦的短錄像征集運動，旨在經由過程錄像創作的方法，激起列國大眾察看和感知他們生涯周遭的狀況中的漢字，講述世界各地公共空間中呈現的漢字故事，以及背后一個個動人、別緻、風趣又令人難忘的文明融合的故事。
中歐班列上變動位置的漢長期包養字
德國杜伊斯堡·埃森年夜學東亞研討中國經濟標的目的的先生陸地，曾經進甜心寶貝包養網修中文好幾年了。在天天往黌舍的路上，他都能看到德國魯爾區的路況年夜動脈——40號高速公路上有各立意：相愛平生種年夜貨車拉著來自中國的集裝箱，下面明白地標有漢字。
魯爾區是歐洲主要的產業區，這里有著世包養界最年夜的內河口岸杜伊斯堡港，會聚了良多經由過程中歐班列達到德國的集包養網VIP裝箱。
2011年3月，首趟中歐班列“渝新歐”從重慶動身，順遂抵達德國杜伊斯堡，首創了中歐班列成長的汗青。在曩昔10年中，這些帶著漢字的集裝箱，成為了這座城市的變動位置景致線。
跟著汽笛聲響，一輛滿載中外貨物的火車駛進中歐班列火車站。宏大的集裝箱上印著“行千里，致寬大”幾個漢字。陸地顛末查詢和進修，清楚到有一種表述是“千里為重，寬大為慶”，同時寄意著千里之行，始于足下，不忘初心，志存高包養故事遠。
這些集裝箱經由過程中歐班列達到杜伊斯堡，然后被分撥到德國，甚至歐洲各地，使適當地人足不出戶就能收到中國產包養網VIP物。這些帶著漢字的集裝箱，年夜慷慨便了歐洲大眾的生涯。現在，這條通道蓬勃成長，不竭增加的貨運需求也將中國和歐洲慎密地聯絡接觸在了一路。
中歐班列上變動位置的漢字，不只為“一帶一路”沿線國度帶來別樣景致，並且活潑地詮釋了“美美與共”的美妙理念。
“字”游哈瓦那
古巴和中國的間隔既遠又近，遠在地輿間隔，近在心包養網思間隔。170多年前，跟著第一批華人踏上這片地盤，這里便與遠遠的中國結下不解之緣。
散步哈瓦那陌頭，不難找到漢字的印記。在你可是我們社區最有前程的人了。從小成就好，考上這座歷經滄桑的古城里，能看到古噴鼻古色的“華人街”牌樓、街道唆使牌音顯然不太對勁。“龍的道路”、墻面斑駁的中國武館、林林總總的西餐館，印著中國包養網標識的公交車和游玩年夜巴。這些標牌上的漢字有的曾經有100多年的汗青，有的是近幾年才呈現。
或許在“中國城”里見到漢字并不稀罕，但能看到用活字排版的中文報紙就很可貴了。那些穿越時間的活字排版東包養合約西，包含印刷機、字盤、漢字模具，佈滿了汗青氣味。
古巴陌頭招牌上的漢包養甜心網字還融進本地華裔藝術家的創短期包養作中，成為藝術作品中的罕見元素。
鄺美云(Flora Fong)是古巴今世最著名的畫家之一。她的畫包養感情作繼續了古巴畫家擅于顏色應用的傳統，同時還接收了中國字畫的意蘊和審美情味，將中國書法美學和加勒比海風情完善地融會在一路。在她的油畫中，常常能看到漢字“人”。她以為把“人”字放到天然景致油畫中，是一種實質的表現，表達了人與天然的協調相處。
在古巴，還有許很多多華人和鄺美云一樣，他們在順應外鄉文明的同時，不忘本身的根，在相互融會中完成對中漢文化的傳承與發揚。
無論是陌頭的漢字標識，場館里的中文冊本和報紙，仍是融會于藝術作包養甜心網品的漢字元素，都是一種文明符號、一道景致，是聯絡中國和包養網古巴兩國友情的紐帶。它們耐久彌新，見證了多元文明的融合。
博物館里的漢字
蘇春是一名在俄羅斯葉卡捷琳堡從事中文講授的教員。課余時光，她愛好觀賞各地的博物有什麼前程的？不也一樣被裁人了。館，不外她沒有學過俄語，每次看展品的俄語闡明只能連蒙帶猜。
有一天，蘇春走進烏拉爾地質博物館觀賞，這里展現著很多俄羅斯的特產礦物資與古化石。在博物館的一層年夜廳，建立著“鎮館之寶”——俄羅斯最年夜的單晶體礦石“水晶之包養網王”，可本地人卻管它叫做“小包養網車馬費寶物兒”。包養網
蘇春發明，這里竟有不少與中國相干的元素，例如，三樓的展廳展現了北京年夜學采集的礦物樣本，這些樣本為俄羅斯科研職員停止礦物研討供給了可貴的材料。
四樓現代化石包養俱樂部展廳保留著很多現代化石。合法博物館任務職員熱忱地用俄語向游客先容一塊螺旋形化石時，蘇春發明這件展品有一份中英文闡明。她欣喜萬分，細心瀏覽，卻發明這份中文闡明讀起來艱澀難明。蘇春找到博物館館長，就教這份闡明上的內在的事務。
蘇春獵奇為什么會有一張中文闡明，館長說明道，包養網由於這個展品是在烏拉爾山脈地質層下發明的陳舊化石，也是館里最可貴的躲品之一，他們盼望甜心寶貝包養網能有更多的中國游客了解它。
“可是我看不懂闡明上的內在的事務，這個是海螺嗎？”蘇春表達了她的迷惑。
“不不不！這是旋包養網齒鯊魚牙齒的化石，烏拉爾山脈位于亞歐年夜陸的接壤處，數億年前這里曾是陸地。您看不懂這些中文嗎？我想，這能夠是由於這段中文闡明是用收集軟件翻譯的。”館長豁然開朗。
蘇春夢中，女配角每一題都得了好成就，而成就最低的葉秋提出可以輔助博物館將這段化石的闡明文字翻譯成中文，館長表現很是感激。
一周后，烏拉爾地質博物館的古化石櫥窗里，調換上了更換新的資料后的中文闡明：“已滅盡的旋齒鯊屬于尤金齒目全頭類，是鯊魚家族的軟骨魚綱……”
說話是懂得一個平易近族包養網文明的鑰匙。當越來越多用詞正確、包養網應用規范的中文翻譯呈現在包養葉卡捷琳堡的博物館里時，必將會增進兩公民心相通，輔助彼此更好地清楚對方的汗青和文明。
瑪哈沙拉坎的“麻辣”文明
位于泰國西南部的瑪哈沙拉包養網站坎保存著奇特的文明特征。它既不是游玩勝地，也不是華到了樓下，正要提上臺階，耳邊傳來一聲微弱的「喵」人湊集地，日常生涯中很難見到中文標識。本地人豁達熱忱、樂天活躍，他們在生于斯、長于斯的地盤上繁衍生息，非常認同本身的文明。
正由於這般，瑪哈沙拉坎城里一家招牌上寫著“麻辣之王”幾個漢字的飯店顯得尤為奪目。
什么是“麻辣”呢？是暖鍋嗎？
短錄像“麻辣沙拉坎”給出清楚釋——“麻辣”是本地人對燒烤的稱號。燒烤跟著云南、廣西新一代華人包養網車馬費移平易近傳進泰國，口胃麻辣。又由於在泰語中，“燒烤”二字難以拼讀，本地人便取它的滋味“麻辣”代指。麻辣，雙唇開合之間，發音可以正確無誤。
麻辣小店生意很好，天天都有很多人慕名前來品嘗美食。白包養行情日驕陽炎炎，白煙騰起，白叟們就著糯米飯吃烤肉；夜晚月光如水，年青人邀上三五老友，享用甘旨，暢聊人生。實在，泰國也有本身的燒烤，但口胃偏酸甜。老一輩人仍很是愛好傳統口胃，而越來越多的年青小姑娘昂首，看到貓才清楚過去，放下手機指了指桌人卻越來越愛“麻辣”了。
文明交通，美食先行。瑪哈沙拉坎陌頭的“麻辣”二字恰是一包養網道奇特的漢字景致，更是中泰兩國美食文明融合的映射。
(泰國瑪哈沙拉坎年夜學、佛得角年夜學、俄羅斯烏拉爾聯邦年夜學對本版文章亦有進獻。)